- Pis! Hold op med at slå mig! - Det er som Tyson mod en baby.
Jeg banker dig i hovedet, når du sover i aften.
- Reddet af gonggongen. - Gør en vandpibe klar.
Se den røv...
Jeg spildte vandpiben! Stop!
Slået ud!
- Du snød. - Nej, det gjorde jeg ikke.
- Vandpiben stinker. - Du gjorde den jo ikke rent.
- Hvad sker der? - Hvad så?
- Hvad laver I i mit køkken? - Vi skal hente dine ting.
Her lugter af Cypress Hill-koncert. Jeg lejer ikke ud til den slags.
Hvad er problemet, Yuri?
- Hvordan går det, Alex? - Godt.
Du har ikke betalt husleje i et halvt år, så nu kan du ikke bo her mere.
Få det hele op i lastbilen!
Jeg giver Josh penge hver måned, og han skriver en check til dig.
Ikke sandt, Josh?
- Jeg elsker dem så højt... - Hvem?
Pigerne på Madame Kamay's Filipino Palace.
Har du brugt huslejen på fillipinske ludere?
De er massageterapeuter.
- De masserer pikken for penge. - De kaldes ludere.
- Vent! - Du får et specialtilbud.
Du får fem minutter til at pakke dine ting.
Hvis det tager et minut mere, vil mine to venner...
...fjerne dine testikler gennem dit anus.
Okay... Et minut og så...
Undskyld.
- Kan du ikke køre den af til nettet? - Jeg har intet kreditkort.
- Hvor skal du hen? - Til Dante. Hvad med dig?
Madame Kamay sagde, jeg kan bo der.
- Du er syg. - Ja.
- Hvor er vandpiben? - Du glemte røglampen!
- Undskyld, var den dyr? - Det der er også din skyld.
Tag den så, Dante.
Hvor er du? Jeg er træt af at tale med din telefonsvarer.
- Alex! - Tager du ikke telefonen?
- Jeg var ved at tænde juletræet. - Vi er i juli.
- Det mener du ikke? - Jo. Og hvorfor er du nøgen?
Det er jeg også. Kom ind!
Din røv er brunere end dit ansigt.
- Det er det rene vanvid. - Ja. At blive afhængig af ludere.
Nej, jeg snakker om ham, der smed din vandpibe.
Nej... Kan jeg bo her et stykke tid?
Jeg ved ikke. Det her er både mit kontor og min bolig.
- Desuden kommer løven snart. - Skal du have en løve? Hvorfor?
- Den skal bevogte mit lort. - Har du hørt om hunde?
Man kan komme forbi en hund. Ingen laver numre med en løve.
Hvad slags pot vil du have? Jeg har Hulken, Grønne monster, Bling...
Jeg er ligeglad med, hvad det hedder. Jeg vil bare have en pose pot.
Når løven kommer, kan du ikke hæve stemmen på den måde.
Jeg skrider, ellers kommer jeg for sent til min kusines bryllup.
- Vil du ikke låne mit adamskostume? - Brunt er ikke min farve.
Jeg er bronzefarvet.
Kan du ikke dræbe dæmonen sidst i niveau 6? Har du de magiske pile?
Gem dig bag stenen. Når dæmonen kommer ud, skyder du ham tre gange.
Så hopper I op på stenen og laver et flyvende stød med Sword of Doom.
Mange tak.
- Har jeg sagt, jeg elsker dig i dag? - Hej, farmor. Du ser godt ud.
Jeg har ikke været ude et stykke tid, så jeg gjorde mig umage.
Din far sagde, du behøvede et sted at bo.
Sophie har forladt os, så hendes værelse er ledigt.
- Hvor er hun flyttet hen? - Op i Himlen.
- Beklager. Sophie var... - Led og hadefuld.
- Vil du flytte ind i aften? - Jeg har lovet at bo hos Jeff.
- Skynd dig ind...! - Er det virkelig i orden?
Ja, men vær stille. Mine kontubernaler sover.
Du mener sine forældre...
- Flot pyjamas. - Tak. En gave fra kontubernalerne.
Her er det!
- Hvor skal jeg sove? - På luftmadrassen.
Jeg har en bamse her.
Er du otte år, eller? Din seng er en bil.
Ja, men den er fed.
Mine kontubernaler giver mig fælge i julegave eller en radio.
Min søster mente, jeg burde få en bilalarm.
Ad...!
Kom nu, Lara. Min pik er gået vild i junglen.
Din beskidte eventyrer...
Hvad med at udforske mine underbukser?
Hvor ser du godt ud. Hvad har du under kjolen?
Ingen trusser... Du ved, jeg er vild med den slags.
Nu kommer det.
Jeffery?
Undskyld! Jeg kan ikke holde op med at komme. Hvor er det skønt!
Tænk, at du kom på mor. Du kan være verdens mest perverse.
- Jeg kunne ikke sove. - Hvorfor vækkede du mig ikke?
Jeg ville ikke forstyrre. Du suttede på tommelfinger.
- Mor sagde, du kan blive i aften. - Sikke en skøn morgenmad.
- Jeg sover på kontoret. - Okay. Vi ses om nogle timer.
- Du kan beholde dukken. - Det ville jeg også.
Undskyld...
- Godmorgen. Hvor er mit kontor? - Er du den nye vicevært?
Samantha Garson. Produktionen af Eternal Death Slayer 3 er under mig.
Jeg hedder Alex. Jeg er en af testerne.
- Plejer du at sove her? - Nej, jeg arbejdede over.
- Jeg elsker arbejdet. Og livet. - Det er rart at vide.
Dit kontor er nok det tomme rum længere nede af gangen.
- Børst tænder! Vi ses. - Tak.
"Johnny." Hvem fanden er Johnny?
- Hvordan sov du i nat? - Godt. Har du parkeret sengen?
Nej, men jeg kan parkere den i dit røvhul.
- Du husker Lara, ikke? - Ja, og hun har fået herpes.
Mr. Cheezle har sendt en pige, der skal sikre, vi bliver færdige.
Ja, hun hedder Samantha. Hun vil kneppe mig.
Det tror jeg på. Er du klar?
Stil op, skide nørder! Hvem vil op mod mesteren?
Jeg smadrer dig, gamle. Spillet... er Frog Bog.
Te?
Det er en skøn mælkebøtte- og nældeblanding. Meget rensende.
Det vigtigste lige nu er at få Eternal Death Slayer 3 færdig til efteråret.
Vi har haft rigtig mange bugs, og jeg er faktisk bekymret.
Knife Head IV var i en lignende situation, men vi blev færdige.
Vi skal have alle testerne fri til JP's nye mesterværk.
To store titler på et år? Han må være et geni.
JP skabte Eternal Death Slayer, da han var 13. Han er et vidunderbarn.
Undskyld, jeg kommer for sent. Jeg var midt i et gennembrud.
- Hvordan ser det ud? - Det er fremtiden.
- Te? - Nej tak. Vi har vist ikke hilst.
Det er Samantha Garson. Hun bliver projektleder på EDS 3.
- Hej. Du har noget af et ry. - Alt, hvad du hører, er sandt.
Hvis du behøver noget, skal du bare ringe.
Tak.
- Kan du ikke vise Samantha kontoret? - Jo, jeg lader genialiteten hvile.
Efter Dem, milady.
Namaste!
Pressede dine skolekammerater dig om spilletips?
Jeg behøvede ikke skolen, jeg tænkte kun på tv-spil.
Jeg kender intet til Borgerkrigen, eller hvem der opfandt helikopteren...
Men jeg klarede The Legend of Zelda, inden jeg kunne gå.
- Jeg overvejer at skaffe metalben. - Hvad sker der herinde?
Det er opholdsrummet. Eller "idiotrummet", som jeg kalder det.
- Mit rum... - Lad os se ind.
Jeg troede, du var god til det her.
Jeg æder flere fluer end du.
Det her er det eneste, knægtene har at se frem til.
Du er lam!
- Du havde ikke en chance, Timmy. - En dag nakker jeg dig, gråbusk.
- Hej, Samantha. Beklager sproget. - Nej, tillykke med busken.
- Hvordan kender I hinanden? - Jeg vækkede ham her i morges.
Sådan er gamle mennesker. De falder i søvn.
Flot frakke, JP. Hvad koster tøj i Matrix?
Så morsomt, jeg glemte at le.
Jeff. Jeg har også en busk. Og den er ikke grå.
- Min busk er ikke grå. - Det er mor ikke enig i.
Nu må jeg desværre gå, men vi ses.
- Tilbage til arbejdet, testere! - Tag ikke den røde pille, Samantha!
Adiós, undermålere!
- Kan jeg overnatte hos dig i nat? - Så du kan sprøjte på min mor?
Jeff er en skide løgner!
Hvor mange har du fortalt om mig og din mor?
- 13 måske. Er det hemmeligt? - Nej, din mor vil elske det.
Undskyld. Hvor skal du sove i nat?
En lækker sild sagde, jeg kunne bo hos hende og hendes to veninder.
Tre damer og dig?
- Jeg ringer og fortæller om det. - Der er en af dem. Vi ses.
- Hej, skat. Har du haft en god dag? - Ja. Optog du "Samurai Jack"?
- De er for hårde ved dig, skat. - Jobbet er ikke så hårdt, farmor.
- Du må være hundesulten. - Ja.
- Sikken buffet! - Tak, hr. Præsident.
Du husker min sønnesøn Alex, Grace? Han bor her nu.
- Hvor længe bliver du? - Til jeg finder en bolig.
- Har du en pige? Hvor gammel er du? - Jeg fylder 36 i oktober.
Min sønnesøn er også bøsse. Du kan få hans telefonnummer.
Grace får virkelig én til at føle sig velkommen.
- Fire af hendes mænd er døde. - Det var nok selvmord...
- Jeg spøger bare. - Her kommer mam-mam!
Pas på, det er varmt. Kylling, lasagnerester, lidt æg -
- lidt budding...
- Og et stykke bryllupskage. - Perfekt, farmor! Tak.
- Her er dit nye værelse. - Hvor fint.
- Sophie døde ikke i sengen, vel? - Nej.
Hun døde her.
Jeg er så glad for, du er her!
- Tusind tak igen. - Sov godt.
Vi ses i morgen.
Jeg døde på gulvet, og ingen hjalp mig.
Det er fandeme løgn.
Det er så koldt at være død.
Jeg lover, jeg ville have hjulpet dig, Sophie.
Narret!
- Din kujon. - Hvad fanden laver du?
Jeg sagde jo, vi skulle more os.
- Du er for god til at bande. - Okay.
Fanden... Det er fandeme for langt ude.
Hvad sker der?
Hold så op! Hvorfor gør du det?
Tak.
Vågne, vågne. Gå så ud og tis og husk at vaske hænder.
Sikke en fantastisk morgenmad. Jeg går i seng igen.
- Skal du ikke på arbejde? - Ikke før om tre halv time.
Hvor er det skønt! Vi kunne godt bruge lidt hjælp her.
- Hvad skal jeg gøre? - Bare lidt husarbejde.
Værsgo.
Vi må gennemgå alt en gang til, fra og med niveau 1.
- Kane, du tager niveau 1 til 3. - Ja, Samantha.
- Barry, du tager 4 til 6. - Intet problem. Du er fantastisk.
- Jeff, du fortsætter med 7 til 9. - Jeg er med på den værste.
Niveauerne, ikke sex'en. Undskyld.
Alex, du tager 10 til 15, for der er flest problemer.
- Sover han? - Ja, og skider i bukserne.
- Vågn op. - Ikke mere husarbejde, farmor!
- Fin brænder, Alex. - Hvem brænder?
Kom så i gang. Nu skal der arbejdes.
- Hvorfor er du så træt? - Jeg var sammen med tre sild i går.
- Undskyld. - Se, Bonos bror!
- Hvordan gik tabermødet? - "Taberne" får det færdigt til tiden.
Det er klart. De er de bedste.
Jeg vil give dig en sort kobra til at have rundt om halsen.
Jeg skal holde øje med gutterne.
Kan du ikke holde øje med mig?
Jeg har lavet lidt Jell-O til dig uden frugt i.
Plus ost og kiks og chokolademælk til at skylle ned med.
Hvad er det der?
Det er et tv-spil, jeg er ved at lave.
- Vil du spille? - Jeg ved ikke... Okay.
Du er så begavet. Jeg husker den stærekasse, du byggede i skolen.
Det her er lidt mere voldsomt end stærekassen.
Du spiller en dæmon, der er fremmanet fra Helvede.
Rumfærgen.
Med den her ser du dig omkring. Her slår du, og her hopper du.
Den her får trylleformularer frem, og med den her bruger du dem.
- Hvordan får du ham til at gå? - Det er den her.
Gå ind i rummet og løft sagerne med telekinese.
- Jeg ser ingen telefon. - Det er tankekraft. Den røde knap!
Perfekt! Spræng hul i væggen med ildkuglen.
- Gå derind! - Er han god eller ond?
- Han er narkohandler. Dræb ham. - Jeg hader vold, men narko er værre.
Flot Death Spike. Spræng tønderne med lynet.
Hvor er det flot. Det her er sjovt.
- Du kom til et checkpoint. - Er det godt?
Sådan ser spillet ud. Det mangler lidt arbejde, så hvis du...
Vent, til det er din tur.
Der får I den!
Jeg skal hente nogle ting hos en kammerat.
Fortsæt med at spille, så ses vi senere.
Tænk, der er folk, der ikke har kabel-tv!
Dr. Shakalu har det.
Med den her får du alle kanaler plus pay-per-view.
- Bare strømerne ikke ser den. - Hvordan kender I hinanden?
Vi mødtes ved en hanekamp i Pomona. Han skaffer den løve.
Desuden har han Zimbabwe-pot, der forvandler en til en hjort.
- Du ved, løver æder hjorte, ikke? - Det har du ret i.
Vi må passe på, doktor.
Jeg har været her i tre timer. Jeg har ikke horn i panden, vel?
Tak... Og doktor...
Undskyld.
Endelig en kontubernal, der køber ind.
Kylling, spaghetti med hvidløgsbrød...
Kyllingevinger! Jeg ved ikke, hvad du er, men dig æder jeg også.
Selvfølgelig har hun ikke en mikroovn.
Dante...! Lad os så se...
Godnat, min ven. Sov godt.
Spisetid!
For satan i helvedes forpulede nosser i egen sauce, da også!
- Gik der ild i din pik? - Ja.
Jeg blev færdig med et niveau i går. Hvor langt er du kommet, Alex?
Ser det ud, som om jeg lavede nogen niveauer i aftes?
Har dine kontubernaler gjort det der?
Ja, det var dem. De er vanvittige. De bandt mig.
Jeg var som en kalv på et rodeo. Lige da jeg skulle kalde på politiet -
- kom jeg. Og det var rigtig dejligt.
Kan du se på det her, Kane?
- Hvad er der sket? - Det brændte, og jeg reddede...
Nej, han var sammen med sine tre kontubernaler, der bandt ham.
- Jeg ved ikke, hvad de taler om. - Du fortalte det da lige.
Det var ikke særlig smart gjort. Kan du komme ind på mit kontor?
- Nu bliver du fyret. - Skiderikker.
Jeg glemte noget.
Herregud! Jeg tror, han brækkede det!
Spillet skal være færdigt, og du er den mest erfarne, jeg har.
Forbrændingen vil ikke påvirke mit arbejde.
- Du passer ikke ind i spil-verdenen. - Fordi jeg er kvinde?
Du er en lækker kvinde i et hav af jomfruer.
Det var smigrende og afslørende.
Jeg ved, du gerne vil gå ud med mig efter jobbet...
...men indtil jeg har færdiggjort mine niveauer, vil jeg ikke distraheres.
Det må jeg vel lide under.
- Mr. Cheezle på 2'eren. - Undgå hans teselskaber...
Hvad laver du, JP?
- Tænker på mit spil. - Hvordan går det?
Folk vil bukke sig i støvet.
Det er ulækkert.
Jeg hader dig!
Sagde du noget?
Du er fandeme underlig.
Hvordan kan han se mig?
Inden vi steger den, skal panden være ordentlig varm.
Goddag, mine damer. Ser I på kabel-tv?
- Kan I lide madlavningskanalen? - De laver mad hele dagen.
- Jeg vil spise tv'et. - I morgen kan du give dem heroin.
- Hvad er det? - Antikrunden.
Folk kommer med noget lort og får at vide, det er værdifuldt.
Jeg er antik.
Kong Gambrinus, øllets skytshelgen.
- Jeg skal bruge tv'et. - Gå op og læs Playgirl eller noget!
- 4.000 dollars for en ølkrus?! - Latterligt!
- Maratonsendingen fortsætter snart. - Maraton? Rend mig.
Kom nu!
Du er død. Farvel.
- J-Dog. - Det er Alex.
- Du må gøre mig en tjeneste. - Du må ikke sprøjte på far.
Tror du, du kan lave nogen af mine niveauer?
Mine kontubernaler lader mig ikke arbejde. De ser porno hele tiden.
- Jeg får ingen ting lavet. - Du er død for mig.
Jeff er en god ven.
Det her er ingen almindelig tiffanylampe, men en fiskelampe.
Man ser, der er fisk, der svømmer.
Er klokken allerede 6?
Jeg laver lidt morgenmad til dig, inden du laver dit husarbejde.
Jeg vil gå tidligt på arbejde. Jeg når ikke noget husarbejde.
Det er bare et par småting. Kan du sandblæse?
- Hvor har du fundet den? - Jeg vaskede dit tøj.
Den der vase lugtede forfærdeligt, så jeg vaskede den op. Fint, ikke?
Tak.
Frugtsalat... Sådan, mor.
- Udfordring. - Ser du ikke, Alex sover?
- Jeg udfordrer dig, Jeff. - I hvilket spil?
Dance Dance Revolution.
Vi har ikke Dance Dance Revolution, så... du er dum.
- Hvornår fik vi den? - Den kom i morges.
- Nu er du ikke så kæk længere. - Mine dage er talte.
- Du kan i det mindste begynde. - Med fornøjelse.
Ja, tag lige Woody Allen-jakken af.
- Se, dine helte er faldet. - Pæne trin, Bobby.
Lad os så se...
Klar? Dans!
Du er så god, at spillet går i stykker!
Det var sjovt!
- Ny rekord! - Hvad er det? Er det dårligt?
Har jeg ødelagt den?
JP!
Har du et øjeblik?
- Du bankede ikke på, Kane. - Jo, men musikken var lovlig høj.
- Er du bange for den? - Nej, jeg kan bare ikke lide techno.
Det ville du kunne, hvis du havde robot-ører.
Jeg har et forslag til Eternal Death Slayer.
Tre... Eternal Death Slayer 3.
Tre. Undskyld.
Ligner dværgene på niveau 4 ikke nisserne på niveau 6?
At omtegne figurerne nu vil blive alt for dyrt.
Men hvis man nu gav dem en anden farve. Det er da billigt.
Overlad beslutningerne til mig. Der er en grund til, du er tester.
Udskyd!
Han havde en god idé. Hold kæft!
- Må jeg tale med jer, milady? - Ja, men bank på næste gang.
Og hvorfor siger du "milady"? Er du ridderen af det runde bord?
Undskyld.
- Hvad? - Ingen ting.
Dværgene på niveau 4 og nisserne på niveau 6 er alt for ens.
- Det kan være forvirrende. - Jeg kan ikke udskyde deadline.
Man kan give dem forskellig farve. Det tager kun et par dage.
Ja, det kan vi gøre. God idé.
Jeg har kun gode idéer.
Der er et symposium om nanoteknik i morgen.
- JP... Jeg arbejder. - Det gør jeg også.
Jeg ville bare fortælle dig det. Du bør skrive et memo.
Så hurtigt som muligt.
- Hvad sagde narren om nisserne? - Han sænkede forslaget.
Jeg er værdiløs.
Slap af, Kane. Alex kan måske tale med JP.
- Væk han af sin sexkoma. - Han giver mig en grund til at leve.
- Han og horerne. - Det er så fedt.
Nej, det er det ikke!
Bliver han ikke færdig med rapporten, er det ude med os.
Det er Alex' telefon.
- Hallo? - Du har besøg.
Jeg håber, det er en nøgen fyr med jern på.
- Lad os finde Alex' skrivebord. - Gud velsigne os alle sammen.
Jeg er Alex' farmor Lilly, og det her er Grace, og det der er Bea.
Rart at møde jer.
- Vi tog hjemmelavet mad med. - Jeg viser, hvor han arbejder.
Du dør.
Hej, Jeff. Er Alex her? Han har besøg.
Nej, det er han ikke. Gik I i skole med Alex?
Vi er hans kontubernaler.
Er I skyld i, han altid er så træt?
Vi er nok lidt hårde ved ham, hvis du forstår, hvad jeg mener.
Vi er ikke vant til mænd i huset, så vi har nok udnyttet ham for meget.
- Hvor er han? - Han sover ikke under skrivebordet.
Han arbejder nok hårdt et sted.
Kan du give ham maden og sige, jeg elsker hans nye legetøj.
Og når han kommer hjem, kan han lege med mig.
Nu er det nok... Hej, farmor.
- Vi har savnet dig. - Jeg arbejdede hårdt et andet sted.
Det er min farmor, og det er dem, hun bor sammen med.
Okay...
Hej, farmor... Hør her...
En ting er at sprøjte på min mor, men at knalde sin farmor...
- Det er legendarisk. - Idiot.
Kom, så følger jeg jer ud.
Jøsses!
Nogle gange er de mærkede, som den her fra Llewellyn.
- Hej, skat. - Hej, farmor... Hej, Bea.
I bør gå tidligt i seng, I har meget at lave i morgen.
I vil vel være udhvilede, når I skal til... Antikrunden.
Du er en engel!
Du må elske med hvilken mand, du vil.
Her i Van Nuys blev i dag en sjælden løve indfanget i et villakvarter.
- Hvad tænkte du, da du så løven? - Det er fandeme langt ude.
Jeg aner ikke engang, hvordan den kom ind. Jeg hørte et brøl -
- så jeg gik ud og tjekkede det, og oppe i et træ sad dyrenes konge.
I må hellere gå i seng.
Ja, vi behøver vores skønhedssøvn, for vi har meget, der skal vurderes.
Jeg var ved at skide i bukserne. Så jeg ringede til politiet.
Godnat!
Det var de niveauer.
Måske kan vi opdele niveauerne og gøre det nu.
Vi kan ikke nå det. Løbet er kørt.
- Bliver vi fyret? - Du måske, ikke os.
Jeg håber det. Jeg er en værdiløs skid, der fortjener at dø ung.
Han kommer. Tag det roligt.
Tag ikke livet af dig, Kane. Niveau 10 til 15, mine herrer.
Hvem vil udfordre den grå busk?
Jeg burde stadig dø.
Tak.
Det holder forhåbentlig den dårlige energi væk... Nå, Samantha?
Vi har ikke bare fundet alle bugs, vi ved også, hvordan man fjerner dem.
Fænomenalt. Meget god energi.
I nat drømte jeg, at jeg var en due, der fløj over havet.
Og så dykkede jeg ned i havet og svømmede med delfinerne.
Jeg var to dyr i et.
Det betyder, gode ting vil komme.
Gå med drengene på restaurant i aften, Samantha. Firmaet betaler.
- Ja, gør det. - Vi hamrer igennem!
- Hamrer? - De ved, med havfuglene.
Okay. I hamrer bare løs. Der vil ske gode ting.
Hej, Samantha. Jeg kan desværre ikke komme med i aften.
Jeg har lige fået den nye sæson af "Buffy" på dvd.
- Jeg vidste ikke, den udkom. - Nej, men jeg kender folk.
Fedt. Det bliver en lang nat.
Hvis du gerne vil have, jeg kommer, så gør jeg det. Du kan ringe bagefter.
Jeg bliver næppe ude så længe, men vi ses da på mandag.
Jeg forstår, det må være skræmmende at tale med mig.
Men under genialiteten...
...er jeg bare et menneske.
Jeg må gå, JP.
Kør forsigtigt!
Jeg har udvalgt vores bedste bord. Det her er vores harmonibord.
Se vores eksklusive vitaminvand-liste.
Nyd harmonien.
- Er det her, vi skal spise? - Mr. Cheezle har valgt det.
- Menuen er elendig. - Tofu-kagerne ser lækre ud.
- Har de overhovedet alkohol? - Vi serverer ikke alkohol.
Det må være første gang, I er her. Jeg hedder Shylo, og jeg er jeres tjener.
Sagde du, du hed Shylo?
- Underligt navn. - Han mener bøsset.
- Ingen alkohol? - Vi serverer faktisk shots...
- Af kvik. - Fedt, hvis man vil kaste op.
- Hvilken forret anbefaler du? - Alle taler om bønnequesadillaen.
- Der er en burgerrestaurant tæt på. - Det lyder godt.
Jeg ved, maden her er anderledes, men den er faktisk lækker.
- Den indeholder intet fedt. - Ikke engang hvis vi betaler mere?
Er der et toilet, eller skal jeg skide i planterne.
Din latterlige rødtrøjede idiot!
I tror, I er så fede. "Kom så driller vi veganerne."
Gå ind og spis hamburgere og få en kopik galt i halsen.
Nogen kom vist ikke til yoga i morges.
- Fed karma, Guyblo. - Shylo hedder jeg.
Undskyld.
- Tænk, vi fik 200 dollars for skamlen. - Hvem vidste, den var victoriansk?
- Jeg ville også vinde penge. - Jeg sagde, det var en hundelort.
- Stærk te. Hvad er det for noget? - Den lå i Sophies dåse.
Jeg tænkte, vi kunne drikke den til minde om hende... Skål, Sophie.
- Kom nu, Kane! - Jeg vinder! Jeg vinder!
Jeg kunne ikke få luft!
Du ville aldrig kunne besejre mig i et tv-spil.
Mens andre piger legede med dukker, tævede jeg mine brødre i Super Mario.
- Hvor længe har du været tester? - I ti år. Jeg var revisor før.
Så gik jeg ind på chefens kontor og sagde: "Jeg stopper, far."
Man må gøre, hvad man brænder for.
Desuden kan man ikke ryge pot, når man er revisor.
- Hjem til farmor. Jeg skal tisse. - Så tis inde i gyden.
Jeg skal tisse ud af røven.
- Det er for sent at besøge din farmor. - Nej, hun bor lige i nærheden.
Det haster.
De sover nok, så vær stille.
- Jeg hører stemmer, tror jeg. - Er det spansk?
- Hej, farmor! - Jeg forstår ikke, hvad de siger.
Hvis jeg vidste, du ville få gæster, havde jeg pudset geviret.
- Din farmor er morsom. - Hun plejer ikke at være sådan.
- Kan jeg få en øl? - Ja.
- Hvor ligger toilettet? - Op ad trappen til venstre.
- Kom, skat. Se de kinder! - Mit ansigt...!
Farmor? Må jeg lige snakke med dig?
ØI!
Vi drikker øllen i køkkenet?
Tag en pille!
Hvorfor ligger I ikke og sover?
Undskyld.
Vi skulle... Vi skulle i seng...
Men så drak vi af Sophies te.
Den var en dåse på kommoden. Vi drak den til minde om Sophie.
Jeg kan høre mit hår vokse...
- Vil du have lidt suppe? - Tak, det behøves ikke.
- Farmor har drukket min pot. - Fantastisk.
Hvor mange kan sige det i deres livstid?
Har du mere? Jeg kunne godt ryge en joint nu.
- Ring til ham der Dante. - Rolig, potvrag, jeg skal nok.
- Jeg tog nogle fra Crazy Beaver med. - Flere sild næste gang.
De er mennesker, som du og jeg. Tag et sug og mor dig.
- Det er ikke hjorte-potten, vel? - Nej, du ryger Frankenstein.
Når man har røget den, går man sådan her. "Må have mad."
Se, jeg er et kagemonster!
Hvad så?
Jordnøddesmør!
Jeg elsker Madame Kamay!
- Jeg lærte meget om at eje en løve. - Nemlig ikke at eje den.
- Fine ord, dr. Shakalu. - Tak.
Min dame og jeg så dig i tv i går.
Og med dame mener du vel kaninskindet, du gnider lemmet mod?
Ja.
- Løven var måske en dårlig idé. - Ja, jeg skal lære en abe taekwondo.
Ja, en karateabe... Det er nok sikrere.
- Hvem vil have morgenmad? - Ja! Colonel Crackers er bedst!
Gid, han kunne hoppe ud og være sammen med os.
- Jeg er ikke høj nok til det. - Gæt, hvad du heller ikke får?
- Værsgo, skat. - Surt at være en nørd.
Har nogen noget ild? Jeg fandt noget pot.
Hvad er det her?
- JP's telefonnummer. - Heldige asen.
Han er psyko. Vi må lave sjov med ham!
Skide polygon...
Forfra! Det har jeg prøvet.
Grafisk måler! Nej!
Pis!
Spillet går fra hinanden. Nej, det gør det ikke!
Du svigter alle. Nej, det bliver verdens bedste spil.
Selvbedrag! Du får aldrig metalben. Samantha knepper Alex.
Nej, det gør hun ikke!
- Herregud... - Hvor er du ung og sød.
- Vil baby have lidt mælk? - Baby elsker mælk.
- Utroligt...! - Ja, sut på patterne!
Så dejligt!
Ah, spark i hovedet.
Sådan...
Vil du have en mad?
Nej, men jeg tror, rockerne vil.
Prøver du at distrahere mig med farmor? Bare vent... Du er død!
Det må være underligt at være gammel. Du har set meget.
1. verdenskrig, 2. verdenskrig, bilen, Tupac...
Jeg kørte den engang af på Charlie Chaplin.
Hold da op! Var han stum?
Ikke efter jeg var færdig med ham.
Du er så køn. Du minder mig om Charlie. Din lille vagabond.
Cabo Wabo-shots. Du begynder, Samantha.
- Nej, jeg bliver så fuld af tequila. - Det er meningen.
Så tager jeg den. Endnu en ting, jeg slår dig i.
Dit røvhul! Hæld to glas op!
Jeg føler mig som Tom Cruise i "Cocktail".
Du behøver ikke drikke to. Jeg spøgte bare.
Nogen får noget på den i aften!
Vi er ikke i regnskoven nu, doktor.
- Min lugt mægtig. - Din lugt ækel.
- Her er jeg med Abbot og Costello. - Fedt! Hvem nakkede dig?
Dem begge to.
- Du var en rigtig hore. - Hvad mener du med "var"?
Ja!
Jeg vil synge.
- Du er for fuld. - Man kan ikke blive "for fuld".
Undskyld.
Jeg elsker den pige!
Frankenstein!
Hallucinerede jeg, at der var fest i aftes?
Hvor sødt...! Se en sød lille cowboyhat.
- Sheriffen må have haft fri i går. - Jeg troede, det var noget pinligt.
- Hvilken Halloween var det der? - Det var første dag i highschool.
- Man kan se hans diller. - Sheriffen vil have dem brændt.
Her er hans karakterer.
Det er da flotte karakterer.
- Puberteten gjorde ham sløv. - Ja, mon ikke...
Her er Alex' farfar med lille Alex på knæet.
- Det var ti år i sidste måned. - Jeg beklager.
Når Alex bor her, føler jeg mig tættere på ham.
- Han elskede dig. - Og jeg elsker dig og at bo her.
Farfar havde taget en øl med os i går.
Han havde taget 20! Han havde et problem.
Det var så sjovt i går. Jeg må finde ud af, hvad den te hed.
Hør, klokken er allerede 12. Kan du give mig et lift?
- Tak, fordi du viste billeder. - Kom igen. Jeg har fire kasser.
Vi ses, farmor.
Det er vist på tide, at du og mælkepigen går hjem.
Ja, vestpå.
Jeg har en tilståelse.
- Du var min første. - Jaså?
Hvor sødt.
Du var min...
...tretusinde et eller andet.
Flot.
Jeg burde have haft kondom på.
Jeg har aldrig mødt nogen, der bor sammen med 300 personer.
Jeg har 50 husholdersker, så...
Det her er mit værelse.
Vi ses på mandag.
Tak for liftet.
Jeg glemte parkeringsbilletten.
Jeg glemte...
Jeg skulle bare hente parkeringsbilletten.
- Tænk, hvis jeg var piccoloen? - Det håbede jeg på.
- Vi ses på jobbet. - Jeg kommer. Jeg er den ældre herre!
Jeg er et geni.
Du bliver min, Samantha.
Må have mere brændstof.
Hvornår fik jeg en besked?
Du har en ny besked.
Vi fester, JP, hvor er du? Her er Sam.
Hej, JP! Vi fejrer spillet i aften.
Mit navn er JP. Jeg er en robot. Jeg har en robotvagina.
Jeg morer mig ikke.
Ja, det stemmer. Hun gav Charlie Chaplin et håndjob.
Næste spørgsmål.
- Tror du, hun opfandt håndjobbet? - Nej.
Men hun var først med en finger i røvhullet under blowjobs.
Den store nyhed: Barry suttede på sin første pat.
I 13 timer.
Tak, det er nok.
Det lød som en sjov fest, Jeff.
Jeg fik jeres festlige besked. Næsten lige så festligt som dit ansigt.
Vi spøgte bare. Vær ikke sur på os.
Er Alex død af alderdom?
- Han er til frokost med Samantha. - Hvad?!
Hvem vil høre om min kønssygdom fra stumfilmens tid?
- Vil du have en snack, Alex? - Nej tak, farmor.
Gider du åbne, skat?
Måske er det en stripper, der er udklædt som brandmand.
- Hvad laver du her? - Jeg må tale med dig.
Den der besked gjorde mig virkelig ked af det.
Jeg vil bare have, I skal kunne lide mig.
- Men I opfatter mig som et misfoster.
Jeg må være oprigtig. Robotstemmen hjælper ikke.
Det ved jeg. Jeg taler sådan, når jeg bliver nervøs.
Ingen hader dig. Jeg skal tale med de andre, så går vi ud en aften.
- Også Samantha? - Også Samantha.
- Det ville være fedt. Tak, Alex. - Alle på Brainasium respekterer dig.
Du skabte et af verdens bedste spil, da du var barn.
Ja... Jeg er ret fantastisk.
- Hvad er det? - Det er ingen ting.
Det er et spil, jeg har udviklet i fritiden de sidste par år.
3D-mappingen er fin. Har du udviklet det på egen hånd?
- Hvem har lavet programmeringen? - Det er også mig.
- Jeg er et 35-årigt vidunderbarn. - 35... Vidunderbarn...
Kollisionsdetekteringen er glimrende.
Jeg kan tage det med hjem og give dig gode råd.
Det er da noget, en normal person ville gøre.
- Ja, det ville være fantastisk. - Lyseffekterne er superrealistiske.
Men vær ikke for kritisk. Jeg er intet geni.
- Jeg er et geni. - Ja, det ved jeg.
Jeg har ikke fortalt nogen på jobbet om det her.
Så vær forsigtig og sig det ikke til noget.
Forsigtig er mit mellemnavn. Nej, det er Phillip.
- Giv mig en pose, doktor. - Værsgo.
Han flår ikke hjertet ud af brystet på mig, vel?
Mr. Lee Ho lærer mig og aben taekwondo.
Jeg fik gult bælte i dag. Aben fik rødt.
Aben slår hårdt.
- Deraf den flækkede læbe. - Hvor er aben nu?
Han lægger sine nunchakus væk. Sikken fest! Din pige drikker igennem.
Hold kæft, abe! Jeg har gæster.
Kan du bede mr. Lee Ho få aben til at være rolig.
- Lee Ho er ægte kineser. - Det bemærkede jeg.
Hvad fanden...? Lee Ho?
Abe?
Nej, abe! Slå mig ikke!
Du må runde hånden og så lukke langsomt.
Prøv det.
- Det går ikke. - Du må øve dig i weekenden.
- Sig ikke, farmor slår dig. - Mere troværdigt end sandheden.
- Hvad handler mødet om? - Jeg tror, det handler om at prutte.
Mine herrer... Samantha... I går fik jeg et udkast af JP's nye spil.
Det trængte ind med en sådan kraft -
- at jeg troede, jeg skulle eksplodere.
Se på skærmen, så får I et glimt af fremtiden.
- Forbered jer på... Demonik. - Hvad?
Det her er mit spil.
Stop det. Det her er mit spil.
- Hvad siger du? - Jeg har udviklet det over tre år.
- Jeg har arbejdet på det hele året. - Sludder.
Jeg viste ham spillet i går. Han ville give gode råd, ikke stjæle det.
- Har du flere kopier af spillet? - Nej.
- Hvorfor har du ikke sagt noget? - Jeg var usikker.
- Han vil i bukserne på dig. - Jeg sparker robotknolden af dig.
- Nu formørker du energien. - Kan du bevise, det er dit?
- Du kan udfordre ham. - Hvad skulle det bevise?
Han har sikkert stjålet spillet og lært alle kneb på en nat.
Slap af. I morgen beder du JP om undskyldning.
- Jeg har knoklet med det! - Nu er din energi skræmmende.
Til helvede med energien, JP, Brainasium og alle! Jeg siger op.
Lad ham gå. Lad ham omgruppere sin chi.
Ja, spil på mit hoved.
Tag Frankenstein, Hjorten, Grønne monster, Bling og Bling-Bling...
- Og så ruller du en joint. - Det har ingen turdet.
En mand gør.
Jeg er med. Vi ryger på galeanstalt sammen.
- Hej, Lilly. Er Alex her? - Nej, han burde være på arbejde.
- Er der sket noget? - Der blev ballade om et spil.
- Alex' spil, Demonik? - Kender du det?
Det er perfekt. Jeg er næsten ved sidste checkpoint.
- Men jeg må klare zombierne. - Kan du gøre mig en tjeneste?
Jeg filmer det til forskningen. Det kommer på Discovery.
Se ikke ned på mig.
Hvorfor ville nogen forsøge at stjæle det fra ham?
Fortsæt. Backstreet er bedst!
Kan du finde Alex? Vi skal ind til Cheezle og finde ud af det her.
Hej, Jeffery. Hvorfor sveder du?
Jeg har startet en slagsmålsklub. Hvor er Alex?
- Ingen kan finde ham. - Jeg ved, hvor han er. Kom!
Du er dygtig.
Hvad er det, der ringer?
Har jeg en svulst?
- Hallo. - Er Alex der?
Det er til dig. Jeg tror, det er Djævelen.
- Hallo. - Du må komme ind på jobbet.
Jeg sagde op for flere måneder siden. Hvem taler jeg med?
- Er det Marv Albert? - Du er høj som et hus...
JP er en ægte robot. Han vil æde din farmors sjæl.
Er farmor i fare? Jeg kommer.
- Hvor meget tid har vi? - Vi når en 69'er.
Præcis som Don Knotts.
- Du må give mig et lift. - Jeg kan ikke køre for Djævelen.
Kør, abe, kør!
Fin bitmapteknik. Meget elegant, meget aggressiv. Meget Miyamoto.
Det var tanken.
Mr. Cheezle? Jeg kan bevise, at JP stjal Alex' spil.
Mener I, jeg skal spille mod en 90-årig kvinde?
- Hvad laver du her? - Forsøger at vise, du ikke lyver.
Okay, start spillet!
Nu kommer jeg og ta'r dig.
Der er han!
Hvad siger du så?
- Ildkugle! Lldkugle! - Her får du et lyn...!
- Bare rolig. - Værsgo, lidt pest...!
Kom nu, farmor, rejs dig op!
Klokken er fire. Der er "Murder, She Wrote".
Idiot!
Glem ikke, jeg er et vidunderbarn.
Og glem ikke, det er min sønnesøns spil.
Jeg vil smage på dit kød!
Stop dog...!
- Bravo, farmor! - Undskyld, Alex.
Jeg drømte, jeg var en orm, der gled gennem græsset...
...indtil jeg kom til en død elg.
Jeg klatrede ind i dens sjæl og blev der til om morgenen.
Jeg vil altså undervurdere nogen, der står mig nær.
Hvor køber du dit pot?
- Hos dig, Dante. - Nå, ja! Hej, mr. Cheezle?
Nu går vi, JP. Din mor må komme og hente dig.
Pas på dig selv.
- Sid på mit ansigt. - Det der var upassende.
ET HALVT ÅR SENERE
Skål for udsendelsen af Demonik!
Vi skåler, Dante.
Det her har jeg gemt til et højtideligt øjeblik.
Den brune bomber bliver man så høj af, at man skider i bukserne.
Nej tak.
Jeg har allerede skidt i bukserne i den her måned.
- Hvad var det? - Det er vores gave til Alex.
En pose pot havde være rigeligt.
Ja, abe, slå elefanten!
SLUT Tekster: Martin Rendtorff www.undertext.com